Page 102 of 203

Bowing to trains

Cleaners bowing to a train as it arrives (courtesy Rocket News)

Japanese have exquisite manners, and respect is extended not just to people but to objects.  Swords for example are particularly revered, for they are thought to contain spirits, but there are many other occasions where objects are treated with a reverential bow (the tea ceremony for example).  One thing that strikes visitors to the country are the way cleaners bow towards the train for which they are responsible, giving rise to a recent news item.

*********************************************

Why do Japanese cleaning crews bow at trains?
By Krista Roger    Rocket News JUL. 14, 2014

TOKYO —
The cleaning crews who maintain Japan’s high-speed bullet trains have a mere seven minutes to make the interior of the train spotlessly clean for its next journey. Those seven minutes are carefully divided into different tasks to make sure everything gets done in the allotted time.

Another curious detail people often notice about these cleaners is the way they bow as trains are entering and exiting the station. While this act is generally thought to be a respectful gesture, the intended recipient of the bowing seems to be a matter of great debate, with plenty of conflicting opinions out there, even among the Japanese.

***************************************

Bowing to a train – even when it’s empty

Some of the reactions from different countries were revealing…  “It’s the same as Pavlov’s dogs, or the deer in Nara,” commented one person.

China: “I’m Chinese, and I honestly don’t feel comfortable with all the bowing in Japan. It’s because in China, people mostly bow to honor those who have passed away.”

United Kingdom:  “Japanese traditions are the best in the world!  We’ve lost courtesy and grace in the West.”

United States:  “If people in the West were more respectful to each other, America wouldn’t have become the police state it now is.”

Japan: “Isn’t it just a regular greeting to the train driver and the train that conveys something like, ‘Work hard today!’ and, ‘We appreciate your efforts!’  And wasn’t the idea that inanimate objects have a spirit (tsukumogami) born out of the custom of showing respect?”

**************************************************

Now that last idea is intriguing, and it’s one taken up by a reader of Japan Today who gives a similar take on the matter.  The idea appeals to Green Shinto, which is dedicated to the notion that Shinto thinking lies at the base of Japanese culture as a whole….

CGB Spender  Japan Today JUL. 16, 2014
“It pays respect and appreciation to something or somebody. As that, it’s a very important, fundamental custom so there is a lot of meaningful purpose to it. It’s also anchored in Shintoism in which every being and object has a spirit, even a rock. A person who sees value in even a simple rock is a better person than one who sees no value.”

Don’t you love that last sentence?!

“A person who sees value in even a simple rock is a better person than one who sees no value.”

 

Gion ‘spirit body’ removal

The West Gate (Nishi Romon) of Yasaka Jinja, the host shrine of Kyoto’s Gion Matsuri, is filled with people coming and going

Two nights before the big Gion Matsuri parade, and the streets of Kyoto are packed with excited visitors.  Most are wandering around visiting the floats, viewing the treasures on display, watching the entertainment, looking at the attractive yukata, and eating the snacks on offer from a myriad stores.

Inside the entrance gate, stalls line the way into the shrine compound

Meanwhile, at Yasaka Jinja this evening took place the spiritual essence of the festival.  It consists of the removal of the ‘spirit-bodies’ (goshintai) of the three kami from the sanctuary and into portable shrines.  The kami in question are Susanoo no mikoto, the storm god, together with his wife and their children. For a whole week, from the 17th to the 24th, they will be in downtown Kyoto in their ‘resting place’ (otabisho) in Shijo Street.

The removal ceremony began at 8.00 in the evening, with a large crowd gathered around three sides of the inner compound.  The three mikoshi were placed in the Dance Stage that dominates the centre.  For twenty minutes nothing seemed to happen, as piped gagaku music was played from speakers and placards circulated stating that photography was not allowed.

At 8.20 all the lights in the compound went off, and the shrine was plunged into darkness.  ‘It’s been a while since I saw the stars,’ a Japanese man whispered to his wife.  Then from out of the Worship Hall came some eight or nine priests dressed in white, barely visible in the dark except for a torch shining downwards to ensure they could see the way.  As they proceeded towards the mikoshi one of the priests made an eerie noise to signify the presence of the spirits (a shamanic legacy).

At the head of the small procession a priest waved a haraigushi to purify the way.  Behind him others held up a white protective sheet to shield from view the boxes containing the ‘spirit-bodies’.  The small procession then mounted into the Dance Hall to place the spirit-bodies within the mikoshi.  The priests then returned into the Worship Hall and disappeared from view.

At 8.30 the lights went back on again and the ceremony was over.  To my surprise, given the spiritual nature of the occasion, there were a lot of foreigners present, especially Chinese.  Reactions of the Japanese were quite mixed; a middle-aged man near me stood very devoutly with hands together throughout the ceremony.  Others chatted and used their phones quite unconcerned.  One young girl near me asked her boyfriend, ‘Is it Buddhist?’, to which he replied, ‘I don’t know.  I’ll ask my grandmother, she’ll know.’  I guess you could call that an interesting case of the transmission of tradition!

*******************************************************

For a talk about the history of the Festival and the significance of the 2014 Matsuri, see here.  For the first of nine articles about the Gion Matsuri, click here.  For more about the floats, click here.  For a list of events and the order of floats, click here.

Three mikoshi (portable shrines) stand within the Dance Stage (buden), lined with a triple row of paper lanterns which were turned off during the removal ceremony.

 

After the ceremony festival-goers stream back out through the West Gate and into Gion

 

Right in front of the shrine there was shamisen entertainment…

 

… and maiko were serving beer, a reminder how the spiritual and the secular have always gone hand-in-hand in Japan

 

In the light of day the next morning, the three mikoshi look resplendent. They'll stay here a couple of days before being taken to their 'otabisho' on July 17

In the light of day the next morning, the three mikoshi look resplendent. They’ll stay here a couple of days before being taken to their ‘otabisho’ on July 17

A divine container for a divine spirit, the gold of the mikoshi considered to have a purifying effect and the phoenix on top a Chinese symbol of social harmony

A divine container for a divine spirit, the gold of the mikoshi considered to have a purifying effect and the round mirror a shining device for keeping away evil spirits

Kunisaki Peninsula

Known at the 'Land that Time Forgot', Kunisaki is home to a large number of syncretic shrines and temples connected to the local Shugendo branch (japanvisitor blog)

 

One place I’ve always wanted to visit but have never managed is the Kunisaki Peninsula in Kyushu.  It seems to have all the mysterious atmosphere and religious lore of Kumano and Shimane, with some stunning scenery too.  Now one of my favourite writers, Stephen Mansfield, has written a revealing piece about the area in the Japan Times which has stimulated my determination even more to spend time in the area on my next trip south.

******************************************************

Kunisaki: into a world of moss and stone
BY STEPHEN MANSFIELD  THE JAPAN TIMES  JUL 12, 2014

The sense of antiquity on the Kunisaki Peninsula is immediate. There are those that believe the region — whose name is said to mean “land’s end” — was created by demons in the service of powerful gods. You have to take these accounts with a pinch of salt, of course, as each explanation confidently contradicts the others, but there is a palpable atmosphere of mystery here, upon which the imagination thrives.

Between A.D. 700 and 800 the region gave birth to a syncretic cult — a mix of Tendai School Buddhism, Shinto and mountain worship — known as Rokugomanzan. A holy man called Ninmon is credited with founding 28 of the cult’s temples on the peninsula, which became a training ground for devout worshipers.

Futagoji Temple is an important space for this worship and sits in the very center of the peninsula, at its highest point, surrounded by spokes of metamorphic rock in the form of volcanic ridges and valleys. Futago means twins, and the temple receives visits from the families of such children, which may explain the lack of visitors: such offspring are relatively rare.

The entrance steps to Futago-ji (courtesy walkjapan)

The temple’s two stone Nio-sama statues (guardians of the Buddha) stand menacingly beneath a canopy of giant ceders at the foot of an ancient stone path. Rustic figures, such as these two statues, are difficult to date by sight. One rare case is a pair of Nio-sama at nearby Iwatoji Temple, where an inscription on one of the figures reads “1478.”  It is the closest we get to precise dating in a peninsula where time itself seems to have been put on hold.

The region is best known for its massive bas-reliefs carved into rock faces. One of the most monumental is the Kumano magaibutsu, where there are two large Buddhist cliff carvings said to date from the eighth century. A defile in a gorge leads to Taizoji Temple, from where a steep stone path must be ascended to reach the figures. The going is rough but rewarding, with enough moss remaining on the stone path to suggest the absence of large numbers of visitors.

So old and seasoned are these stairs and implausibly large, stone figures that the natural and man-made are almost indistinguishable. A thousand years is a long time. Can things have changed that much here? If anything, the ageless carvings, timber structures and stone staircases look even more timeworn by the effect of weathering.

One of the many ageless stone carvings dotted around the region (tabisuke)

A local lord by the name of Atomo Sori, a Christian, did his best to deface the area’s Buddhist heritage but, mercifully, most of it has survived the vandalism that accompanied Sori’s religious zeal. The relative inaccessibility of many of the sites no doubt helped to keep them preserved.

Today the roads are well-surfaced, their condition maintained by the absence of traffic. With an infrequent bus schedule, it is best to have your own transportation. I had hoped to rent a motorbike, but ended up contacting Kunisaki Rental Car, a relatively new operation, based just outside the town of Kitsuki. At 8 a.m. sharp, a vehicle was delivered to my guesthouse, by, unexpectedly, a young Lithuanian. He was a trained engineer who worked for a company importing mechanical vehicles that had started renting its cars out.

Business was not brisk. Like others in the area who are connected to tourism, they were awaiting a surge in visitors that has yet to materialize. On the way to the office to complete the rental forms, he spoke garrulously, the torrent of words was a great relief, he said — he hadn’t met another foreigner for almost a year.

Once on the road, you discover that Kunisaki is good driving country, with plenty of twists and turns to keep you alert. The road cuts across open plains that funnel into narrow gorges, one particular landscape at the center of the peninsula reminded me of the limestone peaks of Laos, on a diminished scale. From the car window I could see the entrances to man-made caves, visible along shallow terraces that were somehow accessible via perilously steep escarpments. Beyond and above the neatly cultivated fields was wild country — the sort of landscape a person could vanish into.

Kumano magaibutsu on Kunisaki Peninsula. This eight-meter image of Fudo Myo-o, carved into the face of a rock cliff, is one of Japan's largest Buddhist stone images. (courtesy nipponia)

Why the deeper recesses of the peninsula are not more developed is puzzling given the cultural magnitude of the area. Kunisaki is a veritable Japanese holy land, said to contain more than half of Japan’s stone Buddhist statuary (and some of its oldest).

Like all sacred sites, life and death coexist in the physical structure of Kunisaki’s religious spaces. Many of the tombstones in the area’s smaller graveyards are engraved with the same family name, inferring a degree of custom and continuity — which still lives on — rarely seen in Japanese cities.

Perhaps the physical exertion required to reach the more remote sights and the proximity of leisure-oriented hot springs at nearby Beppu and Yufuin, explains the relative neglect of the area. You need the kind of fitness and muscularity possessed by pilgrims to negotiate the steep stone steps to the sacred sites deep in the Kunisaki peninsula. These ancient staircases, like hallways passing through dark green forests, have been buckled and distorted by time; their irregularity and the effort required to ascend them, reminds us of both the pace of the past and it’s material fabric.

But upon reaching these hidden sites, unanswered questions remained: Why make the carvings so difficult to access unless the effort required to reach them constituted — in the tradition of the great pilgrimages — an act of faith in itself?

Writer Donald Richie noted the almost unnatural darkness between the trees, comparing the shadows to black crepe strung between the giant cedars for a secret forest funeral. The drapes turned out to be shading nets, which created optimum conditions for growing mushrooms, but the point was made. These forests are dark, inducing a degree of fear, superstition and mystery.

Nature has been allowed to go its own way here, and the result is a richly biodiverse undergrowth, illuminated when filtered sunlight reaches the forest floor, lighting the funereal gloom like a stained-glass window in a chapel.

Richie’s travel essay on the region, “Kunisaki — Land’s End” (1991), includes a description of Fukiji, a tiny wooden temple built by the powerful Fujiwara clan, it dates back to the Heian era (794-1185). This is the oldest wooden temple in Kyushu and an incarnation of the peninsula’s antiquity. In fact, its main hall still contains the same carved image of Amida Buddha that Richie saw when he visited the temple a quarter century ago. “Behind him, festivities in the pure land he promised, painted on wood centuries ago and now spotted white — a leprous paradise,” Richie wrote. Little has changed in the intervening years.

Even the annual Kebesu Festival in October at Iwakura Hachiman Shrine in Kunisaki City, strikes the visitor as more elemental than Japan’s other, more managed, rituals. Men in grotesque, earth-stained masks attempt to dash into a sacred fire guarded by white-clad figures holding burning ferns. It is a rite that might easily have been staged in a village grove in Papua New Guinea.

(courtesy trip advisor)

I depended on my feet for the last two days in the peninsula, cohabiting with snakes, wood pigeons and wild deer. Where trainee mountain monks would once have used straw sandals, I wore a pair of clodhopper boots, no doubt making the going a lot easier.

Pilgrimages and holy journeys are often synonymous with healing, both spiritual and physical. With feet about to form suppurating blisters, I sought out temporary relief on my last afternoon at Akane-no-sato, a calcium-sulfur spring in the small town of Kunimi. It would have been pleasant to share the views of forested mountains with other bathers, but there wasn’t a soul in sight.

The tour buses will eventually materialize, of course, and the parking lots they build to accommodate them will be as large as rice paddies, but for the moment, we can partake of Kunisaki’s untroubled timelessness, even without entirely grasping its meaning and correspondences. This place is as it should be — leaving a little something unexplained, some mysteries still intact.

*************************************************

Getting there: Kitsuki and the other towns in Kunisaki can be reached by irregular buses and trains from Beppu or Fukuoka.  Flights to nearby Oita airport leave Tokyo and Osaka daily.

Gion Festival talk

One of the Gion Matsuri's 33 floats – note the tapestries draped over the sides, an important part of the festival (this and other photos from Pawsarat's slide show)

 

Cause for celebration
July in Kyoto means one thing in Shinto terms: the Gion Matsuri. The streets are alive with the sound of Gionbayashi (the special Gion music), and downtown in the backstreets one can see the huge wooden floats being assembled. Already some of the old merchant houses are opening up their doors to display their treasures prior to the grand procession on the 17th.

Catherine Pawsarat, spiritual environmentalist, who talked at Impact Hub in Kyoto last Saturday evening

For over ten years spiritual environmentalist Catherine Pawsarat has been studying the festival and interviewing participants. Altogether she has amassed some 15000 images and made contacts at all 33 floats. On Sunday she gave a talk with slides entitled “Gion Festival: Where Spirituality meets Sustainability” which provided some fresh perspectives.

The 2014 festival is going to be a historic occasion for a couple of reasons. One is the return of the Ofuneboko (the boat float), which hasn’t appeared for 150 years since it was burnt in the late 1800s. Now thanks to public donations, it’s been carefully reconstructed.

Another cause for celebration is the restoration of the second procession a week after the first. This is the traditional pattern, but 49 years ago the city council insisted on a single procession in order to minimise disruption to traffic etc in the city centre.

Now however the original two processions have been restored in keeping with the spiritual intent of the festival – one to greet the three mikoshi (portable shrines) as they leave Yasaka Jinja for their resting place (otabisho), and one to see them off on their return to the shrine on July 24th. The first one (Sakimatsuri) consists of 23 floats; the second one (Atomatsuri) consists of only 10 floats (details here).

Jingu Kogo, the shamaness leader of Japanese mythology

Shamanic, local and syncretic
The festival originated some 1100 years ago to protect against ‘summer disease’, which was prevalent in Kyoto’s stew of heat and humidity. The purpose was to drive away the evil spirits that brought the plague, and there were strong shamanic elements. One of the floats is dedicated to Jingu Kogo, the legendary shamaness who in Japanese mythology invaded Korea. She bears a long fishing rod, because supposedly she used fish for divination.

Other shamanic features include masks which now feature as part of the treasures of the neighbourhood floats; the waving of naginata long swords; and a dance performed by music which quickened in tempo like the crescendo drumming used to induce trance. Pawsarat also suggested that the conditions of the musicians seemed designed to induce altered states of consciousness, since the floats contain up to 50 men crammed for hours at a dizzying height into a tiny sauna like space in the sweaty sweltering heat of Kyoto in July!

One other point that came over forcibly in the talk was the community aspect of the festival, with each float sustained by neighbourhood cooperation. Yet though originally a neighbourly festival, it is now swamped by over a million visitors, which has put enormous strains on hospitality. Remarkably the locals have managed to adapt.

Putting the floats together is a skilled and hazardous operation

For the males of the area the festival constitutes a rite of passage, with enormous physical effort and risk involved. (By and large, females participate in support roles.) The average age is apparently somewhere around 70, and efforts are being made to introduce youngsters. Because of the size and height of the floats, there is always the possibility of injury or worse.

Another feature of the festival is its deeply syncretic nature. There are Buddhist deities such as Kannon, and the Shugendo founder, En no Gyoja, features on one float. Daoist sages, and even a Chinese Zen monk can be seen on others. One prominent protective deity is Gozu Tenno, an imported god with an ox-head similar in aspect to the Tibetan Lord of Death. Pawsarat suggested that the deity may have been imported after an outbreak of smallpox, a ‘foreign’ disease.

(The Ox-Head God falls into the Tenbu group, gods of Hindu origin that have been absorbed into Buddhism and act as protectors.  Before its conversion to a ‘purely’ Shinto shrine by Meiji nationalists, Yasaka Shrine was a miyadera (shrine run by a temple) and its main deity was Gozu Tenno.  More information here.)

Part of a tapestry showing Daoist sages

A people’s festival
Though she’s been researching for over ten years and made some good friends among the festival participants, Pawsarat pointed out that such is the rich legacy of the festival there remains much that still isn’t known about this wonderful cultural event. Some of the textiles for instance are unique to Gion and their provenance cannot be determined. One example contains several different kinds of animal hair, and the suggestion has been made that it was borne by the arms-bearers of Kublai Khan as a form of protection.

Tapestries are just one of the wonders of the marvellous Gion Festival, but as Pawsarat pointed out it’s the local people who make the festival what it is. For the next three nights over a million visitors will be wandering the streets of downtown Kyoto to enjoy this historic event.  It started as protection against disease; it became a medieval merchant’s festival to display wealth and overseas connections; now it is the city’s premier ‘people’s festival’.  This is a historic year, and it promises to be special.  Why not join us and celebrate in the streets of the ancient capital?

****************************************************

Green Shinto has previously run a series of nine articles about the festival.  For the first one, please click here.  For the Hindu links of the festival, click here.  To learn more about chigo, click here.  For the evening before the parade (Yoiyama) click here, and for the parade itself click here.

For a full schedule of events, see the Wikipedia page here.  See Pawsarat’s Gion Festival Facebook page here.  For articles about the festival by Kyoto Visitors Guide and Japanese Religions website, click here or here.  For a 28 min NHK programme in English, see this youtube video.

Catherine Pawsarat notes the cramped conditions of the musicians in one of the floats that bears a doll representing the boy 'chigo', into whom the shamanic spirit would once descend

 

Musicians have to endure hours of heat and humidity while packed together in a high space, during which they are exposed to the repetitive hypnotic strains of the Gionbayashi music

 

Masks now displayed as treasures would once have been worn by actors representing spirits

 

Music and dance – once part of a shamanic rite?

No. 1, Fushimi Inari

The front entrance to Fushimi Inari Taisha, now rivalling Kiyomizudera for Kyoto's most popular destination for foreigners

 

Red torii are characteristic of the shrine, and here devotion is shown before a sacred rock in the form of torii offerings

 

Kyoto Shimbun 2014.6.19

Fushimi Inari Taisha Shrine Most Popular among Foreigners

“Fushimi Inari Taisha Shrine,” in Fushimi Ward, Kyoto, attained first place among Japanese sightseeing spots popular with foreign tourists in 2013, according to “TripAdvisor,” a travel review website based in Tokyo.

A fox guardian at the entrance to the shrine with a sheaf of rice in its mouth and a golden jewel on its tail

“Arashiyama Monkey Park Iwatayama” in Nishikyo Ward and “Nishiki Market” in Nakagyo Ward were ranked in the top 30 for the first time, which suggests diversifying interests for “famous sights.”

Fushimi Inari Taisha Shrine topped last year’s number one, the Hiroshima Peace Memorial Museum.  Reviews such as “the torii gates are overwhelming,” and “such a peaceful, beautiful and mysterious place” were posted on the website.

Arashiyama Monkey Park Iwatayama held 14th place. There were comments such as “the best place to observe wild monkeys” and others.  Jigokudani Yaen-koen in Nagano Prefecture also came in 21st.  Both parks seem to be attractive because of the close contact with Japanese monkeys.

Nishiki Market ranked 29th. Its appeal appears to lie in the vibrant atmosphere unique to the historic “kitchen of Kyoto,” where both sides of its narrow street are densely lined with fish shops, greengrocers, and souvenir shops.

This time amusement facilities appeared in the rankings for the first time, for example, “Robot Restaurant” in Kabuki-cho, Shinjuku, Tokyo, where huge robots and girls dance, in 16th place, and “Videogame Bar Space Station” in Americamura, Osaka, where old videogames can be played, in 27th. “Shibuya Center-Gai” in Shibuya Ward, Tokyo and “Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology” in Nagoya, were also ranked 24th and 28, respectively. This shows that tourists’ interests are shifting from experiencing the history and traditional culture of Japan to entertainment, industrial technology, and everyday scenery in Japan.

As for Kyoto, the classic sightseeing spots were still popular, with “Kinkaku-ji,” or the Golden Pavilion, in Kita Ward, in fourth place, followed by Kiyomizu-dera Temple in seventh and Sanjusangen-do in 13th, both located in Higashiyama Ward, and Nijo Castle in Nakagyo Ward in 17th.

The ranking was determined by TripAdvisor based on the number of reviews and opinions posted to the website in languages other than Japanese from April 2013 to March 2014.

**************************

For more about Fushimi Inari Taisha, see here.  For some stunning photos, see this link for Kyotodreamtrips.  The Kyoto and Nara Dream Trips blog also has a useful page with a 4-minute slideshow here.

The Fushimi hillside teems with items of interest and objects of worship

The tunnel of torii signifies the passage from the mundane to the sacred

French ritual

Shinto ceremony in the Latin Quarter of Paris (all photos courtesy of Claire Cocano, MIWA company)

 

Green Shinto has reported previously on the exciting new development in France, where Masatsugu Okutani is operating part-time as a Shinto priest (click here).

Hand washing prior to the ritual

Now he has sent us news of his first Oharae, which has taken place in the Quartier Latin in Paris.  As can be seen in the photos, a temporary altar was set up under a tree before which there was a small gathering of people.  One can presume this is a historic first, and Green Shinto is proud to be able to report history in the making!  As the pictures show, this was a full Shinto ceremony in the open air of Paris, with hands being washed prior to the ritual and food being shared afterwards (known as naorai).

For 1300 years, writes Masatsugi Okutani, shrines have carried out the great purification ceremony called “Oh-harae (a ceremony specially named “Yo-Ori” for the emperor).

Here in Paris, on 30th of July from 3pm, Europe’s first “Oh-harae”, ceremony of great purification, was held on the last day of this year’s first six months.  It was conducted in the courtyard of member’s club “MIWA”, which offers Ogasawara Ryu Reiho (the school of Ogasawara, founded early 14th century, practices “Origata”, the 700 years old Japanese art of wrapping gift packages).

About 25 members of the Miwa company as well as neighbours attended the ritual and purified themselves. Europe’s first Oh-harae was served in front of a small sanctuary at MIWA.

After the ceremonies finished, the attendants shared food made with the ingredients used for the ceremony such as saké, rice, vegetables, fish etc. Then a seminar was offered specially to explain Shinto, for instance there is no founder, no sacred scripture, no teaching and doctrine, no concept whether to believe or not to believe in Shinto, etc. There was also explanation as to why Shinto and Japanese culture give special importance to “Harae (i.e., purification and cleanness)”, and why nature is important for sanctuaries.  Also how these are rooted deeply in Japanese culture even now, and how both “primitive” and “modern” can coexist in Japan today.

 

The recitation of the norito (prayer) in Japanese

 

Participants wipe themselves with white paper to symbolically cleanse themselves of 'pollution'

 

French delight! Japanese cuisine served personally by the priest.

Tanabata

7/7 sees decorations up around Japan to celebrate a celestial coming together

 

Stars and constellations had a close connection with the spirituality of early Man. ‘It’s written in the stars,’ goes the old saying. Tanabata is a clear example. It concerns two lovers represented by two different constellations, which are separated by the Milky Way but able to meet once a year.  By way of celebration, people write poems or their wishes on strips of brightly coloured paper which are tied to bamboo.

Tanabata decorations around a sacred tree at Fuji Sengen Jinja

Like much of ‘Japanese tradition’, it has its origins in China. It was first mentioned in the 7th century, and later during the Tokugawa period it became established as one of the ‘five seasonal feasts’.  These included New Year’s Day (1/1); Kyokusui no en (Poetry writing) (3/3); Boys Festival (5/5); and the Festival of Chrysanthemums (9/9). Things have changed since then, but the Tanabata tradition carries on.

Here is what the authoritative Kokugakuin encyclopedia has to say on the subject:

According to an ancient Chinese story, two lovers—the Herdsman (Altair in the constellation Aquila) and the Weaver woman (Vega in the constellation Lyra)—traversed the sky separately and could cross the Milky Way and be together but once a year provided the sky was clear.  This day was called Qi Xi, or “seventh night” (read tanabata in Japanese).

A similar myth existed in Japan about the saintly maiden weaver, Tanabatatsume (lit. ‘girl of the shelved loom’), who awaits her annual one-night visit from a kami at her hut by the river (that is, the Milky Way), and this fused with the Chinese tale of the Weaver woman.

Prayers at Kitaguchi Hongu Fuji Sengen at Tanabata time

Also related to this celebration is a festival called kikōden, during which women pray for improvement in their weaving and calligraphy skills. At the court during the Heian period, they would skewer various foods from land and sea such as pears, peaches, and dried bream on seven gold and seven silver needles and threading them with five-colored string (blue, yellow, red, white, and black) to use as a tanabata offering. A banquet would also be held during which the emperor would observe the meeting of the stars, and performances of poetry, songs, and instrumental music would take place.

Nowadays on Tanabata, people commonly write poems or wishes on fancy strips of paper (tanzaku) and cut stars and other shapes out of brightly colored paper, and use these to decorate a stalk of bamboo. The decorated stalks are customarily released into rivers, streams, and the sea the next morning. Some believe this practice is the product of the spread of lessons in reading and writing during the Edo period.

In some areas, horse-shaped puppets or other objects are substituted for bamboo stalks, and in others, the celebration involves a lighting of torches. Regardless of these variations, the celebrations that mark Tanabata are another example of an event wherein people welcome the kami and their ancestors for the occasion and send them away after they have spent the night.

***************************************************

Wikipedia also carries a full page of information on the subject, including this rather interesting titbit…

In 2008, the 34th G8 summit in Tōyako, Hokkaidō coincided with Tanabata. As host, Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda invited the G8 leaders to participate in the spirit of the festival. They were each asked to write a wish on a piece of paper called tanzaku, to hang the tanzaku on a bamboo tree, and then to take the necessary actions to change the world for better. As a symbolic gesture, the actual writing and the act of hanging up that note is at least a first step.

The Japanese Ministry of Foreign Affairs made colored strips of paper and a bamboo tree for G8 wishes available in Roppongi during the summit. Protesting organizations in Sapporo during the G8 summit also tried to use the spirit of Tanabata to focus attention on a somewhat different set of wishes.  Non-governmental organizations like Oxfam, and CARE International set up an online wish petition campaign to coincide with the G8 Summit and Tanabata.

« Older posts Newer posts »

© 2024 Green Shinto

Theme by Anders NorénUp ↑